Category Archives: Linux

Linux na bosanskom jeziku

Da vas ne zamaramo stalno sa negativnim vijestima, evo par informacija o jednom finom projektu koji, makar to gledali samo statistički, stavlja BiH na mapu informatičkog svijeta.

Riječ je o projektu prijevoda Ubuntu Linux-a na bosanski jezik i ostale službene jezike u BiH pod vođstvom dr Samira Ribića i Vedrana Ljubovića, s posebnim naglaskom na Ubuntu 12.04. Fino izgleda kada smo u vrhu statistika, zar ne?

Više informacija možete naći na: https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+translations

Pomoći možete korištenjem i testiranjem prijevoda na Ubuntu 12.04, te uključivanjem u prevodilački tim.

Treba li licenca za Linux?

Naši forumaši nam javljaju da pojedini finansijski inspektori koji vrše uvid u korišteni softver šire dezinformacije o legalnosti korištenja Linuxa. Nama je prije svega žao da su predstavnici države tako neinformisani jer nećemo pretpostaviti da su zlonamjerni. Ovim postom pokušaćemo razjasniti neke nedoumice. Read more »

Licenciranje softvera

Kao što svi znate ova tema je veoma aktuelna zadnjih dana. Naše državne institucije su krenule “grlom u jagode” u ovaj projekat, ne razmišljajući o posljedicama za obične građane, koji silom ili milom moraju licencirati softver, odnosno platiti veliku sumu novca za privilegiju korištenja svakodnevnog softvera. Niko ne razmišlja od čega će to građani i firme platiti.

Ne ulazeći u dalju diskusiju o vlasničkom i slobodnom softveru (jedan od ciljeva našeg udruženja je promovisanje Free i open source softvera), potrebno je pojasniti par stvari.

  • Sav softver zaštićen je copyright zakonima kao i svako drugo autorsko djelo.
  • Ovisno o želji autora softvera, mogu postojati određena ograničenja za korištenje i daljnju distribuciju softvera. Ta dodatna ograničenja moraju biti u skladu sa zakonom.
  • Većina free i open source softvera ne postavlja nikakva ograničenja za korištenje softvera, tako da vam ne treba licenca za korištenje takvog softvera
  • U najvećem broju slučajeva, “komercijalni”, odnosno vlasnički softver, postavlja značajna ograničenja za korištenje i distrubuciju softvera. Odnosno, vi kupnjom vlasničkog softvera samo kupujete pravo na korištenje, softver nije vaš i ne možete sa njim raditi sve što želite ili ono što vam autor nije dozvolio. Nagradno pitanje je: ako kupite knjigu, da li vam prodavac može prodati “licencu” za korištenje knjige, ili vam može ograničiti gdje možete čitati knjigu?
  • Free i opensource softver često ima ograničenja na daljnju distribuciju. Ta ograničenja se uglavnom mogu sumirati jednom rečenicom: “Svi primaoci free/opensource softvera moraju imati ista korisnička i prava distribucije kao i distributer”. Obični korisnici koji free/opensource softver koriste za svoje lične potrebe ili za potrebe unutar svoje organizacije ne moraju licencirati taj softver (jer ga ne distribuiraju).

OK, dosta je bilo teorije, slijede praktične stvari…

Read more »